Sard

0
25

Sard(سرد)

Kalbimin dehlizlerinde bir
Derya boğuluyor
Kendi kendine
Nefessiz kalıyor su

Kalbimin dehlizlerinden
Bir ses duyuluyor
Ağlamaklı bir ses
Farsça bir şarkı söylüyor

Şarkının adı salı soğuğu*
Ağlıyor ses
Derya boğuluyor
Hala ölmek zor

Kalbimin dehlizlerinde
Hatıralar unutulmuş
Hepsi küflenmiş çiçek yaprakları
Üzerlerine ağlar ağlanmaz unutulmuş

Kalbimin dehlizlerinden
Gözlerin akıyor
Toprak toprak
Yana yana

Şarkı hala söyleniyor
Sesi öyle acıyor ki adamın
Adamın kalbinden sevgilisi
dökülmüş gül yaprakları gibi akıyor

Kalbimin dehlizlerinde
sen açıyorsun
Ellerin güneşten yanmış
Bir çiçeğin kadife yaprakları

Kalbimin dehlizlerinden
Sen akıyorsun
Şarkı salı soğuğu
Sen bahar

Baharı üşütüyorsun
Bitmeyen yağmurlarsın
Bitmesen yalvaranlardanım
Üzerine güneşin açması ve yok olman için

Kalbimin dehlizlerinde
Yokluğun için dua eden havarilerim var
Hatıranın muhafızları havarileri öldürüyorlar
Unutmanın dinine iman edemiyorum

Kalbimin dehlizlerinden
Yükselmek isteyen bir isyan var
Adına bir devrim inşa edip aşkından arınmak
Niye bu kadar dikenli bir fikir

Derya boğuldu
Şarkı bitiyor tekrar başlıyor
Her zaman ölmek zor
Ama elinde istisnalar taşıyorsun

Kalbimin dehlizlerinde getirdiğin ölüm var
En güzel anlarım, olası sevdalarım için
Sıkı sıkı saklıyorum
Kıymetlenecek biliyorum

Kalbimin dehlizlerinden
Bir fetvan var inancı zehirleyen
“Beni anlama anlat, mübah budur.”
Seni anladım, anlatmam; günah budur

Derya boğuldu
Şarkı boğulmadı, boğulmaz
Adam çok aşık belli ama neden
Böyle düşününce ölmek zor.

Kalbimin dehlizlerinde
Dehlizlerinden
Deryalar boğulur, akar
Seni temizleyemez

Asel lida

*Morteza Pashaei-Seshanbeye Sard

 

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here